【環球時報駐印度特約記者 陳晨 劉皓然】英語和印地語同為印度的官方語言。不過自從新總理莫迪上任以來,新政府一直立場鮮明地推廣印地語。印度內政部近期連發兩份通知,要求官員在使用社交網站時優先用印地語,並且還宣佈採取“鼓勵機制”給予在工作中使用印地語最多的個人物質獎勵。此舉在印度社會引起軒然大波。21日,印度執政黨人民黨發言人侯賽因澄清說,推行印地語僅限於政府內,莫迪政府尊重國內的一切語種。
  據《印度時報》20日報道,印度內政部近期向政府部門和相關機構下發兩份關於語言使用的通知,其中一份要求所有政府部門、國有企業和銀行使用臉譜、推特等社交媒體時,優先採用印地語。英國《每日電訊報》說,印度內政部還要求官員在發言時也儘量說印地語。另一份通知則宣佈對使用印地語處理工作最多的個人給予600-2000盧比(1元人民幣約為9.6印度盧比)不等的獎勵。《印度時報》說,印度政府中的不少官員和工作人員是從英美等國的名校留學歸來,長期以來習慣用英語,對印地語不熟悉。然而,政府這項新規使得這些官員不得不在工作以外的時間惡補印地語。一名不願透露姓名的高級官員抱怨道:“你都不知道我在查字典上花了多少時間!弄清楚一個單詞的含義得花半天工夫。”報道說,早在內政部針對官員用語發佈通告之前,總理莫迪就已“以身作則”,多次在政府內提倡使用印地語,鼓勵官員用印地語通信、做筆記。莫迪一直被外界認為是印度教民族主義者,在成為總理之前,他在公開場合幾乎只使用印地語。
  印度南部泰米爾納德邦主要政黨之一、德拉維達進步聯盟19日發表聲明稱,“給予印地語優先地位是在非印地語民眾中製造分歧的第一步,這是想把他們降為二等公民。”印度泰米爾納德邦首席部長賈雅拉莉塔向莫迪寫信抗議說,“印度內政部的建議與1963年語言法的精神違背,這一高度敏感的話題已經讓泰米爾納德民眾很不安,他們對自己的語言很自豪,也很有熱情。” 印度國大黨領導人、前財政部長奇丹巴拉姆20日建議印度中央政府在非印地語邦推行這一政策時應保持警醒,否則可能會引起官員和民眾的強烈抵制。
  英國《衛報》稱,印度前政府官員阿舒克說,印度是一個擁有多元文化、宗教和語言的國家,推廣印地語不能以犧牲其它語種為代價。然而,印度的民族主義者對於英語一直持抵觸態度,認為它是其殖民地歷史的恥辱印記。即便是現在,受過良好教育、英語流利的印度精英人士還會被諷刺為“麥考利的子孫”——19世紀初期,英國在印度殖民地強行推廣當時頗富爭議的英式教育,麥考利勛爵正是重要的倡導者。
  由於“語言之爭”愈演愈烈,印度人民黨趕緊發表聲明平息爭議。印度報業托拉斯(PTI)21日稱,當日人民黨發言人侯賽因說:“政府不會強制非印地語地區使用這門語言……現存的異議僅限於我們是否將印地語作為工作語言。政府尊重印度國內的一切語種。”印度人民黨副主席納克維則說,印地語在印度的重要性突出,給予該語種一定的優先權並不能被視為對其它語種的“污衊”。印度《教徒報》22日援引印度信息和廣播部部長賈瓦德卡爾的話說,就使用印地語爭執毫無意義。政府致力於發展各種語言,每個人都可以自由地使用他想說的語言,政府並未凌駕於憲法之上。
  印度2013年的“民族語言調查”顯示,印度全國共有超過780種語言。印地語的使用區域主要集中在印度中、北部地區,印度南部、東部和東北部的廣大地區都有各自的語言。英語是印度各民族間唯一能相互溝通的語言。英國《每日電訊報》稱,目前在印度全國範圍內,將印地語作為母語的群體僅占40%。印度歷史上每次強行將印地語推廣為官方第一用語的措施,均遭到民眾的強烈反對。
(編輯:SN069)
創作者介紹

stephy

no55nocrqa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()